为皇太后立妃王氏为皇后辛未司
空陈霸先东讨韦载降之丙子南豫州刺史任约谯秦
二州刺史徐嗣徽举兵据石头反 十一月庚辰 齐安州
刺史翟子崇楚州刺史柳达摩率众赴任约入石头十
二月庚戌任约徐嗣徽等至采石迎齐援丙辰遣猛烈
将军 (第 74a 页)

等退据石头丁丑载及龛从弟北叟来降帝抚而释之
仍以载兄鼎知郡事帝以嗣徽寇逼卷甲还都命周文
育进讨杜龛 十一月己卯 齐遣兵五千渡江据姑熟又
遣安州刺史翟子崇楚州刺史刘士荣淮州刺史柳达
摩领兵万人于湖墅度米粟三万石马千 …… (第 7b 页)
断齐运输帝领铁骑自西明门袭之齐人大溃嗣徽留
达摩等守城自率亲属腹心往南州采石以迎齐援先
是太白自 十一月丙戌 不见十二月乙卯出于东方丙
辰帝尽命众军分部甲卒对冶城立航度兵攻其水南
二栅柳达摩等度淮置阵帝督兵疾战 (第 8a 页)

未行幸同州故宅赋诗
冬十月辛酉突厥遣使朝贡癸亥太庙成乙亥以功臣
琅邪贞献公贺拔胜等十三人配享文帝庙庭 壬午 大
赦
武成元年春正月己酉太师晋公护上表归政帝始亲
万机军旅犹总于护初改都督诸州军事为总管三月 (第 26a 页)

(曰捲月考异曰梁书 十一月庚寅 霸先还建康按 (第 13a 页)
庚寅/ 十一 十三日太晚且 (第 13a 页)
庚寅 以前霸先已有在建康与)
(齐相拒事迹/今从陈书)使周文育讨杜龛救长城将军黄他攻王
僧智于吴郡不克霸先 …… (第 13a 页)
必误趣七喻翻)夜至城下鼓噪薄之(薄/伯)
(各/翻)僧智以为大军至轻舟奔吴兴忌入据吴郡因以忌
为太守 十一月己卯 齐遣兵五千度江据姑孰以应徐
嗣徽任约陈霸先使合州刺史徐度立栅于冶 (第 13a 页)
庚寅

齐又遣安州刺史翟子崇楚州刺史刘士荣淮州刺史
柳达摩(五代志钟离郡梁置北徐州齐改曰楚州管下/定远县梁置 …… (第 13a 页)
(淮南秦淮之南/也输式喻翻下)
(运输/同)分兵绝彼之粮运则齐将之首旬日可致(将即/亮翻)霸
先从之 癸未 使侯安都夜袭胡墅(巳考异曰典略作己/ 按长 (第 13b 页)
是月戊寅)

(朔 无己巳/今从陈书)烧齐船千馀艘(艘苏/遭翻)仁威将军周铁虎断齐
运输(断音/短)擒其北徐州刺史张领 (第 13b 页)

　　州刺史徐嗣徽举兵反乘京师无备窃据石头丁
　　丑韦载降义兴平遣晋陵太守(今常/州府)周文育率军
　　援长城 十一月庚辰 齐安州刺史翟子崇楚州刺
　　史刘仕荣淮州刺史柳达摩率众赴任约入于石
　　头 (第 63a 页)
庚寅 司空陈霸先旋于京师十二月庚戌徐嗣 (第 63a 页)

选所部精兵轻行倍道自钱塘直趣吴郡夜至城下鼓
噪薄之僧智以为大军至轻舟奔吴兴忌入据吴郡因
以忌为太守 十一月己卯 齐遣兵五千度江据姑孰以
应徐嗣徽任约陈霸先使合州刺史徐度立栅于冶城 …… (第 31a 页)
　　齐显祖狂暴(常山王篡立附/)
梁敬帝绍泰元年　初齐平秦王归彦幼孤高祖令清
河昭武王岳养之岳情礼甚薄归彦心衔之及显祖即

位归彦为领军大将军大被宠遇岳谓其德已更倚赖
之岳屡将兵立功有威名而性豪侈好酒色起第于城
南厅事后开巷归彦谮之于帝曰清河僣拟宫禁制为
永巷但无阙耳帝由是恶之帝纳倡妇薛氏于后宫岳
先尝因其姊迎之至第帝夜游于薛氏家其姊为父乞
司徒帝大怒县其姊锯杀之让岳以奸岳不服帝益怒 十一月乙亥

使归彦鸩岳岳自诉无罪归彦曰饮之则
家全饮之而卒葬赠如礼薛嫔有宠于帝久之帝忽思 (第 70a 页)

于宣政殿叶护奏以军中马少请留其兵
于沙苑自归取马还为陛下扫除范阳馀孽上赐而遣
之 十一月 广平王俶郭子仪来自东京上劳子仪曰吾
之家国由卿再造张镐帅鲁炅来填吴王祇李嗣业李
奂五节度徇河南河东郡 (第 119b 页)

王僧智据吴郡拒守(任约今从典略/南史云僧智奔)
陈霸先还建康(一月十三日太晚且庚寅以前霸先巳有/梁书 十一月庚寅 霸先还建康按庚寅十)
(事迹今从陈书/在建康与齐相拒) (第 15b 页)
十一月癸未 侯安都袭胡墅 (第 15b 页)
(戊寅 朔无己巳今从陈书/典略作己巳按长历是月)
太平元年正月陈茜斩杜龛(杜龛降诏赐死陈书绍泰/梁书太平元年 (第 15b 页)

，由其姊也。帝悬薛氏姊而锯杀之，让岳以为奸民女。岳曰：「臣本欲取之，嫌其轻薄不用，非奸也。」帝益怒。 六年十一月， 使高归彦就宅切责之。岳忧悸不知所为，数日而薨，故时论纷然，以为赐鸩也。朝野叹惜之。时年四十四。诏大鸿

任约、徐嗣徽举兵反，乘京师无备，窃据石头。丁丑，韦载降，义兴平。遣晋陵太守周文育率军援长城。

　　 十一月庚辰， 齐安州刺史翟子崇、楚州刺史刘仕荣、淮州刺史柳达摩率众赴任约，入于石 庚寅， 司空陈霸先旋于京师。

　　十二月庚戌，徐嗣徽、任约又相率至采石，迎齐援。丙辰，遣猛烈将军侯安都水军

，以诸将功高者为三十六国后，次功者为九十九姓后，所统军人，亦改从其姓。

二年，梁广州刺史王琳寇边。 冬十一月， 遣大将军豆卢宁帅师讨之。

三年春正月丁丑，初行周礼，建六官。以太祖为太师、大冢宰，柱国李弼为太傅，

晋阳。九月己卯，车驾至自晋阳。冬十月，梁将陈霸先袭杀王僧辩，废萧明，复立萧方智为主。辛亥，行幸晋阳。 十一月， 梁秦州刺史徐嗣徽、南豫州刺史任约等袭据石头城，并以州内附。 壬辰， 大都督萧轨帅众至江，遣都督柳达摩等度江，镇石头。 己亥， 太保、清河王岳薨。柳达摩为霸先攻逼，以石自头降。是岁，高丽、库莫奚并遣使朝贡。诏发夫一百八十万人筑长

宅，赋诗。冬十月辛酉，突厥遣使朝贡。癸亥，太庙成。乙亥，以功臣琅邪贞献公贺拔胜等十三人配享文帝庙庭。 壬午， 大赦。

　　武成元年春正月己酉，太师、晋公护上表归政。帝始亲万机，军旅犹总于护。初改都督诸州军事为

案《吕氏春秋》曰：'楚之衰也，为作巫音；齐之衰也，为作大吕。'且大吕以下七钟，皆是林钟之调，何得称为 十一月 调？专用六月之均，便是欲迎 仲冬， 犹行季夏。以此而奏，深非至理。」

绍远曰：「卿之所言，似欲求胜。若穷理尽性，自伐更深。何者？案《周 ……不击黄钟。此所谓左之右之；君子宜之，右之左之，君子有之。而卿不县大吕，止有黄钟一宫，便是季夏之时仍作 仲冬 之调。以此为至理，无乃不可乎！然《周礼》又云：'乃奏黄钟，歌大吕，以祀天神。'谓五帝及日月星辰也。王者各以夏之正月，祀感帝于南郊。又朝日以春分，夕月以秋分，依如正礼，并用 仲冬 之调。又曰：'奏太蔟，歌应钟，以祭地祇。' 谓神州及社稷。以春秋二仲，依如正礼，唯奏孟春之宫。自外四

皇后。辛未，司空陈霸先东讨韦载，降之。丙子，南豫州刺史任约、谯秦二州刺史徐嗣徽举兵据石头反。

　　 十一月庚辰， 齐安州刺史翟子崇、楚州刺史刘仕荣、淮州刺史柳达摩率众赴任约，入石头。

　　十二月庚戌，任约、徐嗣徽

，载及龛从弟北叟来降，帝抚而释之，仍以载兄鼎知郡事。以嗣徽寇逼，卷甲还都，命周文育进讨杜龛。

　　 十一月己卯， 齐遣兵五千，度据姑孰，又遣安州刺史翟子崇、楚州刺史刘士荣、淮州刺史柳达摩，领兵万人，于胡墅度米粟三万 ……骑自西明门袭之。齐人大溃，嗣徽留达摩等守城，自率亲属腹心，往南州采石，以迎齐援。

　　先是，太白自 十一月丙戌 不见，十二月乙卯出于东方。丙辰，帝尽命众军分部甲卒，对冶城立航，度兵攻其水南二栅。柳达摩等度淮置阵，